Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla, Puerto Rican Light (Cueva Vientos) [Versión en español]

September 23, 2015–September 21, 2017, Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla, Puerto Rican Light (Cueva Vientos)

Introducción

Allora & Calzadilla

Titulado Puerto Rican Light (Cueva Vientos), este nuevo trabajo de Allora & Calzadilla comisionado por Dia Art Foundation se sitúa en una cueva calcárea natural cercana a la costa sur de Puerto Rico, entre las municipalidades de Guayanilla y Peñuelas. Se trata de una obra in situ de larga duración, que integra el viaje como parte esencial de la experiencia del visitante. En esta convergen la experimentación artística y técnica, y ejemplifica el interés de los artistas por confrontar al espectador contemporáneo con las capas más profundas del pasado humano.

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) es el primer encargo realizado por Dia Art Foundation fuera del espacio continental de los Estados Unidos, desde que se inaugurara 7000 Eichen (“7000 robles”) de Joseph Beuys en la Documenta de Kassel de 1982. Las visitas guiadas tendrán lugar varios días a la semana y permitirán a grupos reducidos el encuentro con la obra. Reservaciones disponibles también en español.

Este proyecto ha sido realizado en colaboración con Para la Naturaleza, una unidad del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico..

English version

Allora & Calzadilla: Puerto Rican Light (Cueva Vientos) es una colección interdisciplinar de ensayos que pretende conectar múltiples campos y problemáticas (de la historia del arte al medioambiente, la especulación científica y filosófica, la literatura) intrínsecas al proyecto in situ realizado por Allora & Calzadilla. En este ecléctico volumen, los artistas han escogido una lista diversa de autores para ofrecer perspectivas inéditas sobre la escultura de luz, la electrificación global, el arte rupestre y el campo emergente de la biosemiótica, entre otros ámbitos.

El libro cuenta con las colaboraciones de Juan López Bauzá, Sharon Beder, Franco “Bifo” Berardi, Manuel Cirauqui, Kalevi Kull, Yates McKee, Jessica Morgan, Timothy Morton, Molly Nesbit, Spyros Papapetros, Yasmil Raymond, Emma Stone, y Michael Taussig.

Allora & Calzadilla: Puerto Rican Light (Cueva Vientos) será presentado a inicios de la primavera de 2016 y estará disponible en inglés y español.

Puerto Rican Light (Cueva Vientos) ha recibido apoyo clave de Robert and Encarnita Valdés Quinlan. Teiger Foundation ha proporcionado un importante apoyo financiero al proyecto. Diane and Bruce Halle Foundation, así como el Consejo de Comisiones de Dia Art Foundation: Marguerite Steed Hoffman, Jill and Peter Kraus, and Leslie and Mac McQuown, han realizado generosas donaciones para la realización del proyecto, que también ha contado con apoyo adicional de Tony Bechara y Leon Levy Foundation. Igualmente, VIA Art Fund ha ofrecido generosa ayuda a la publicación. Apoyo adicional ha sido proporcionado por Gladstone Gallery, Nueva York y Bruselas; Kurimanzutto, México; y Lisson Gallery, Londres y Milán.

para la Naturaleza

Gracias por su interés en visitar Puerto Rican Light (Cueva Vientos), obra de Jennifer Allora y Guillermo Calzadilla que estará abierta al público de Miércoles a Domingo desde el 23 de Septiembre de 2015 al 23 de Septiembre de 2017. La visita es gratuita pero requiere de una reservación obligatoria.

Visite la página de reservaciones en la web de Para la Naturaleza, colaboradora de Dia en este proyecto.

 

Fotografía y política de reproducción

No se permite tomar fotos de la instalación Puerto Rican Light (Cueva Vientos). Los visitantes pueden fotografiar su recorrido a través del sendero antes de llegar a Cueva Vientos. Dia Art Foundation se reserva el derecho de prohibir fotografías en cualquier momento del recorrido. Cualquier infracción a este reglamento podría resultar en la interrupción de la visita y la expulsión de los visitantes responsables.

Contacto

Para imágenes de prensa, por favor diríjanse a: press@diaart.org. Para preguntas relativas a los derechos de reproducción de imágenes: rights@diaart.org.

Si desea más información sobre el proyecto, por favor escriba a la dirección puertoricanlight@diaart.org. Para cualquier pregunta relativa a las visitas de grupos y escolares, puede llamar al 787 722 5882.

Artist

Allora & Calzadilla